Nine reviews. Number five on Steam’s global Top Sellers chart. The math doesn’t work until you realize it doesn’t have to.

The Weeping Swan: Ten Days of the City’s Fall launched April 2 and within 48 hours hit an all-time peak of 6,198 concurrent players, according to SteamDB. Number five on the Top Sellers board. When it first charted, it had nine user reviews. By April 4, that count had blown up to 934 — rated “Very Positive.” But those original nine, split seven positive and two negative, are the ones worth reading. They tell you everything about who this game was built for and who it wasn’t.

The Review Split

The positive reviews are in Chinese. A player 11.3 hours deep offered a single, devastating line about a character: “若她出生能好一些，若她不曾生于那样的人家，她这一生........会不会是另一番光景” — roughly wondering whether a different birth might have meant a different life. Another called it decent but light on interactivity. Nobody writing in Chinese flagged the English translation. They didn’t need to.

The top-rated negative review comes from an English-speaking player with 13.4 hours on the clock. “To preface, at current point that I’m writing this review the English translation have jarring issues,” they wrote. “There are untranslated and repeated lines even on important scenes.” The reviewer had gripes with the story content too — calling it a sequel to The Hungry Lamb and expressing disappointment — but led with localization. For an English-speaking buyer dropping $10.19, that’s not a bump in the road. That’s a product that doesn’t work in your language.

A Studio With a Track Record

ZerocreationGame — 零创游戏 — doesn’t arrive at #5 by accident. The Hungry Lamb: Travelling in the Late Ming Dynasty sold one million copies on Steam within nine months of its April 2024 launch. It climbed to #2 on China’s Indie Game Sales Ranking, behind only Black Myth: Wukong. The studio has been building dark historical visual novels since 2021’s Lay a Beauty to Rest. ZerocreationGame knows its audience the way a playoff contender knows its home court.

What You’re Actually Buying

The Weeping Swan is set during the Yangzhou Massacre of 1645 — a real event in which Qing Dynasty forces killed tens of thousands over ten days. Players control Fang Zhiyou, a Ming-era scholar who loses his mind after his childhood sweetheart’s suicide and wakes inside a demonic nightmare called the Lion Camel Kingdom, pulled from his own fiction. The script: over 450,000 words. Multiple endings. Dozens of ways to die. The art mixes oil-painting textures with anime styling. Voice acting in Chinese, with Japanese available at launch.

A GameGrin review rates it “Good, with a few negatives,” praising the historical fidelity — Ming and Qing-period architecture and clothing rendered accurately — while noting static backgrounds and limited interactivity.

The Storefront That Doesn’t Sort by Region

Steam’s Top Sellers list is global. A game selling to players in Shanghai ranks beside one selling in Seattle. There’s no regional filter, no asterisk, no footnote explaining that the #5 spot belongs to a title most English-speaking players can’t fully play. The Weeping Swan sitting there is a reminder that Steam’s audience is far larger — and far less Anglophone — than typical games discourse acknowledges. Chinese-language players don’t need Western reviews, Western coverage, or even a working English translation to move units.

The Weeping Swan isn’t a fluke. It’s the same engine that pushed The Hungry Lamb past a million copies. The English translation might get patched. For ZerocreationGame and publisher 2P Games, that’s a nice-to-have, not a launch requirement. The audience that charts these games already showed up.

Sources